的 und seine vielen Anwendungen (“的”的使用)

Posted by Richys Blog on February 9, 2018

入门-“的”的使用

为了了解“的”的使用，主要是介绍定语。现在汉语中，名字，形容词，状态次，区别词，代词常常充当定语，如（粗体词都属于上述的种类）：

  1. 名词
    • 他只喜欢看爱情小说
    • 衣服的款式是最重要的
  2. 形容词
    • 文章中突出了很多新颖的观点
    • 那边站着一位时髦的姑娘
  3. 状态词
    • 碧绿的树叶很是招人喜爱
    • 热乎乎的烤白薯很诱人
  4. 区别词
    • 他买了一条金项链
    • 中式服装现在很走俏
  5. 代词
    • 我们的老师很热情
    • 他是什么样的性格？

此外，定语可以描述多种多样的意思：

  1. 他的孩子非常出色
    • 表领属
  2. 桌子上的地图上我刚买的
    • 表处所
  3. 你昨天说的那件事，老师知道了
    • 限定范围
  4. 那几本词典都是老师推荐的
    • 表数量

定语的位置

汉语中，定语的位置一般位于中心语之前，譬如:

  1. 他是一个非常漂亮的妹纸
  2. 这是一本毛泽东写的书
  3. 这是一本关于世界历史的杂志
  4. 学校周围有很多饭店

Die position des Attributs ist manchmal nicht in der selben stelle wie im Deutschen:

Deutsch Chinesisch
Das Buch ist auf dem Regal 书架上的书
Ein aus Deutschland kommender Mann 一个来自德国的男人
Ein Student von der Peking Universitaet 北京大学的一个学生
Das vor unserer Schule stehende Restaurant 我们学校前边的餐厅

定语和”的“的使用

这个问题，主要涉及定语后要不要用结构助词”的“的问题. 有的时候汉语中，我们一般不用“的”并且有情况必须用“的”，因此用“的”似乎是很灵活的.

如下的例子都不对：

  1. 这是我们新买书，你看吗？
  2. 我们是好的朋友 （忽略的）
  3. 他是我的最好朋友 （必须带的）
  4. 这三本的书我全看了
  5. 一眼望去是一片绿油油麦田

那如何不对？汉语中定语后的“的”到底有没有规律呢？

必须用“的”的情况

  1. 主谓词组作名词的定语

    正确的句子 偏误的句子
    这是一个瓜果飘香的季节 这是一个果果飘香季节
    那个老师问的问题都不难 那个老师问问题都不难

  2. 连动词组，兼语词组作名词的定语

    正确的句子 偏误的句子
    进来参观的客人都很吃惊 进来参观客人都很吃惊
    让他发言的时刻到了 让他发言时刻到了

  3. 介词词组

    正确的句子 偏误的句子
    关于中国历史的文章很多 关于中国历史文章很多
    关于房改的天非常多 关于房改天非常多

  4. 形容词词组或形容此次重叠形式作定语

    正确的句子 偏误的句子
    她是个非常认真的学生 她是个非常认真学生
    他留着一条长长的辫子 他留着一条长长辫子

  5. 状态次

    正确的句子 偏误的句子
    那是一双冰凉的双手 那是一双冰凉双手
    那是一个漆黑的夜晚 那是一个漆黑夜晚

  6. 指示代词“这个”，“那个”等

    正确的句子 偏误的句子
    这样的学生无论如何都不能再留了 这样学生无论如何都不能再留了
    那样的减压公司在美国很走俏 那样减压公司在美国很走俏

不能用“的”的情况

有些定语和中心与之间一定不能用“的”。常见有两种：

  1. 数量词

    正确的句子 偏误的句子
    来了三个人 来了三个的人

  2. 指量词做名字

    正确的句子 偏误的句子
    这本书不错 这本的书不错
    这种减肥方法在西方很流行 这种的减肥方法在西方很流行

可用不可用“的”的情况

  1. 单音节形容词作定语, 如：

    • 这是一本新书　
    • 红花配绿叶
    • 大苹果好吃

    但，表示强调时间可用“的”，如：

    • 新的输送人，旧的书留下　
    • 红的花好看
    • 大的苹果好吃，别买下来小的

  2. 双音节形容词，如：

    • 那是一座雄伟的建筑
    • 他终于穿上了漂亮的婚纱
    • 幸福生活才刚刚开始
    • 聪明孩子都知道该学的时候学该玩的时候玩

    但，有些常用的新供词作定语，可以加“的”：

    • 幸福的
    • 聪明的

  3. 有时候，名字加不加“的”意思不同，如：

    意思 1 意思　2
    中国历史 中国的历史
    牛脾气 牛的脾气
    日本朋友 日本的朋友
    十斤西瓜 十斤的西瓜

中心语又是提示亲属称谓或表示单位机构的一些词语，如　“爸爸，妈妈，姐姐，哥哥，同学，朋友，学长，单位，国家”等，中间可以用“的”，但这个“的”平常不说，　如：

  • 这是我朋友 / 这是我的朋友
  • 这是我的书　（偏误：这是我书）
  • 他的爸爸已经退休了　/ 他爸爸已经退休了
  • 他们的单位已经放假了　/　他们单位已经放假了
  • 他的行李比我的重　(偏误：他姓李比我重　)
  • 你们的工厂效益怎么样？ / 你们工厂效益怎么样
FEATURED TAGS
FRIENDS